Ahmed Mahdi, angliciste
Linguistique et traduction.
Colloque | Qu’est-ce que le Qur’ān européen ?
Le 11 avril 2023
The Nantes Université researchers of the ERC project EuQu – The European Qur’ān are pleased to announce the organisation of a conference devoted to the problem of defining the nature of the Qur’ān in Europe in the 12th-19th centuries.
How did medieval and modern Europeans perceive what the Qur’ān is ? What definitions did they give, and what definitions underlie the representations they developed ? How did they conceive the Qur’ān in relation to what was familiar to them and to their concerns ? In what ways did they grasp, define and represent its different facets over the centuries ? Participants will be invited to reflect on these questions through the study of lexicographical, encyclopaedic, technical, literary and scholarly works, as well as theatrical pieces and artistic representations.
This international conference is organised by Maurizio BUSCA, Florence NINITTE, Irene REGINATO, Emmanuelle STEFANIDIS, researchers at the ERC EuQu programme (Nantes Université) and John TOLAN, professor at Nantes Université.
Nantes, 11-12 May 2023
Maison des Sciences de l’Homme Ange Guépin
Le Qur’ān, ouvrage sacré par excellence des musulmans car considéré comme verbe de Dieu, peine à gagner un titre stable dans les langues vernaculaires européennes du XVIIe et du XVIIIe siècles.
Dans un occident qui s’intéresse de plus en plus à l’islam, le lexicographe, le philosophe ou encore le traducteur, en somme, l’écrivain, doit trouver un nom au prophète de cette religion « étrangère ».
L’équipe interuniversitaire LangaJE a le plaisir d’annoncer l’organisation d’une journée d’étude sur le thème de la valorisation des résultats et des données de la recherche en linguistique hors de l’université.